今日の日記

http://www8.vis.ne.jp/~d-17/photo/summer/vflw.jpg
たまにはというか久々に写真でも。40KB弱のサイズです。テーマは…あまりないんですが。

あと、『BANANAFISH』の英語版とドイツ語版も到着。英語版は左から開くようになってて、中身（というか絵というか）は左右反転してる。でも意外と違和感なくコマが追えます。ただみんな利き手が反対で、左手で銃を撃ってる人ばかりではあるけど、まあいっか。て感じですが。
ドイツ語版もそうなのかなと思ったら、こちらは右から開くようになってるので、絵は原版のまま、フキダシの中身はそりゃもちろん横書きだけど、これもべつにコマを追うのに問題はないです…ていうか、フツーに右から左にめくる日本の漫画でも、外国人のキャラが出てきて、横書きのセリフが続くことがあるもんね。…まあ、ウチの親なんかに言わせると、漫画って読み方がわからない、…つまり、漫画を読みつけない人には、コマをどう追っていったらいいのかがわかりにくいってことらしいのですが。だからコマを追うってことができれば、何版でもまあ読めるのかなあ、と思いました。
ぱらぱらーっとめくって、わかる単語だけ拾ってるだけだけど、けっこう飽きずに読み進んじゃえます。なかなかおもろい。