The Hand That Feeds
2005年7月2日 音楽
Nine Inch Nails CD Universal International 2005/05/10 ¥1,513
ミュージックバトンで挙げたあと、聴きなおしたらハマった。
いつもはSSTVで流れるミュージッククリップを適当に録画して流してるだけだし、とくに洋楽は聞いてすぐに歌詞なんてわかんないし、こういうサウンド構成好きだなーとかこういうビート感好きだなーとか声がちょっと好みだなーくらいだったんですけど、だんだん気になってきて、CDを買ってみた。詞を読んでみた。そうしたら…、こっ、これは椎葉!?(『エス』英田サキ/大洋図書)
なんか彼が自問しているみたいな詞。
たとえば、
But inside your heart it is black and it is hollow and it is cold
(だが心の中は暗くて虚しくて寒い)
とか、
Just how deep do you believe?
(おまえはどこまで本気で信じているんだ)
とか、
To keep holding on to what I want to believe and I can see
But I keep holding on and on and on and on
(俺が信じたいものにしがみついているなんてそれはわかっているけど
それでも俺はしがみつく、どこまでも…)
Will you bite the hand that feeds you or will you stay down on your knees?
(餌をくれるその手に噛み付く気はあるか?
それとも跪いたまま大人しくしているのか?)
などです。
すいません、マイナーな話題で…。
ミュージックバトンで挙げたあと、聴きなおしたらハマった。
いつもはSSTVで流れるミュージッククリップを適当に録画して流してるだけだし、とくに洋楽は聞いてすぐに歌詞なんてわかんないし、こういうサウンド構成好きだなーとかこういうビート感好きだなーとか声がちょっと好みだなーくらいだったんですけど、だんだん気になってきて、CDを買ってみた。詞を読んでみた。そうしたら…、こっ、これは椎葉!?(『エス』英田サキ/大洋図書)
なんか彼が自問しているみたいな詞。
たとえば、
But inside your heart it is black and it is hollow and it is cold
(だが心の中は暗くて虚しくて寒い)
とか、
Just how deep do you believe?
(おまえはどこまで本気で信じているんだ)
とか、
To keep holding on to what I want to believe and I can see
But I keep holding on and on and on and on
(俺が信じたいものにしがみついているなんてそれはわかっているけど
それでも俺はしがみつく、どこまでも…)
Will you bite the hand that feeds you or will you stay down on your knees?
(餌をくれるその手に噛み付く気はあるか?
それとも跪いたまま大人しくしているのか?)
などです。
すいません、マイナーな話題で…。
コメント